Apr 9, 2011

Anniversary Date

My sweet husband gave me a wonderful, gorgeous date ever this year!!

2011年の結婚記念日、とても素敵なデートを用意してくれました。

He arranged a babysitter and we went out for dinner. He took me to Clarke Quay and picked a wonderful restaurant called IndoChine Forbidden City. Our table was right by the river. Food was great! I really enjoyed cruising boats floating by in nice breeze.

結婚記念日の夜、あらかじめベビーシッターを用意してくれていたので、二人でディナーへお出かけ。クラークキーの、IndoChine Forbidden Cityでお食事です。

席はもちろんウォーターフロント。心地よい風にあたりながら、おいしいタイ料理をいただきました。リバークルーズのボートが付近を行きかい、亜熱帯の植物に囲まれながら、大好きな旦那さまととても楽しいひと時をすごさせていただきました。

After dinner, we sat by the river and talked. I have to say it was such a relaxing and wonderful time (almost forgot about kids.) It was such a perfect date and everything was gorgeous. I cannot recall what I didn't have.

お食事の後は、ほかのカップルに混じって、川辺に座って二人でお話。まるで、新婚気分です♪

I love my husband so much and I will love him forever!!

設定も食事も、何から何まで素晴らしすぎで、非の打ち所がないくらい。

マイケル大好き!これからも2人で、ずっと一緒にがんばろうね♪

No comments: