Apr 12, 2011

Singapore Zoo with Samara

Ellie and Julia's Singapore friend, Samara invited us to the zoo. Singapore Zoo is famous on "open concept" having less cages and gates so that animals can naturally and freely move around. We were really excited to see all the animals!

シンガポールで仲良しになったエリとジュリアのお友達、Samaraに誘っていただき、シンガポール動物園に行ってきました。シンガポール動物園は、柵がなく、できるだけ動物が自然に近い状態で動けるように設計されているので有名なのです。子供達は行く前からウキウキです。

We met Sarama at the zoo and went in. The first thing kids liked was the cow in front of Ben and Jerry's...

動物園前でSamaraと待ち合わせて、いざ動物園へ。そして、まず、子供達がおきに召したのは、Ben & Jerry's(アイスクリーム屋さん)の前にあった牛たち…。

There are so many different animals there and kids were so excited!

いろいろな動物達がいっぱいで、子供達も大興奮です。

Orangutans area was awesome. Of course there is no cage so orangutans were freely climbing up the trees. Noah was looking up the trees staring at orangutans.

柵がないので、オラウータン達は自由に、周りの木に登っています。そして、それをじっと見つめるノア。


We got to ride on the elephant too!This was one of kids' favorites!!

ゾウにも乗せてもらいました。ゾウのライドは、子供達のお気に入りで、とってもはしゃいでおりました。

Unfortunately, kids water splashing area was under maintenance and was not open. We will have to come when it is open. But kids had a fun time even without it. Thanks to Samara and Cheryl (and of course Lizzy) for the fun day!!

残念なことに、この日は整備のため、子供向けウォーターパークがしまっていたのでした。次回、あいているときにまた出直します。それでも、十分過ぎるほど楽しい一日でした。

As we walked out of the park, there was an ice cream promotion and Ben & Jerry's were distributing ice creams for free. Of course kids had to get it...

帰りがけに、なんと、Ben&Jerryのプロモーションで、アイスクリームを配っていたのでした…。真っ先に跳びついたのはやはり子供たち…。ノアは一口もくれませんでした…。

No comments: