Ski Trip to Alts Bandai Resort

We went on a ski trip again with Ken. This time we went to Alts Bandai Resort in Fukushima. The resort was very nice and the snow condition was perfect. We certainly enjoyed riding on beautiful powder snow.
今週末はKenの最後の日本での週末なので、またまたスキーに行くことにしました。今回はアルツ磐梯スキーリゾートです。スキー場はとても広く、雪のコンディションもとても良好。すばらしいパウダースノーを楽しんでまいりました。
とてもかわいい託児施設や雪遊び広場もあり、エリとジュリアも大満足です。ただ、ホテルと託児ハウスがちょっと離れているので、そりがあると便利です。さらに、小さな子供連れにはぴったりのホテルのお部屋、キッズルームがあり、ロフトの広々ベッドでチャイルドロックも完備され、とっても快適に過ごしました。子供連れのスキーにはとってもオススメのスキー場です。ぜひ、また行きたいと思います。

The senary from the top of mountain was beautiful. Ski was clear and we could see the beautiful Inawashiro lake below. And boys had too much fun going through the trees.
猪苗代湖を眼下にすばらしい景色を楽しめました。KenとMikeはパウダースノーに大満足です。

The resort had Onsen place and we all had a nice relaxing time. Ellie and Juila were having fun with the animal ride.
夜は温泉につかり、まったりとリラックスです。エリとジュリアは動物ののりものに大満足♪