桜の季節がやって参りました。桜が開花すると、あたり一面ピンクに染まり、美しい光景が見られます。
Since it was still the end of March (or maybe it is slower this year) blossoms are still not all the way out. Actually it just started a little bit. But we had Hanami party anyways.
まだ3月ということもあり（もしくは今年は少々遅いのか）桜は咲き始めたばかり。しかし、土曜日ということもあり、家族でお花見に参加してまいりました。
One of my good friends from Yokohama always invites us to Hanami party. Unfortunately it rained last year and Hanami was canceled. But we had a nice gorgeous day this year and we certainly enjoyed it! We packed lunch and had picnic there. Girls had so much fun running around, climbing up on a tree and picking flowers!
毎年お花見に招待してくれる横浜のお友達、Tちゃんに、今年もご招待いただきました。去年は残念ながら雨で中止になってしまったのですが、今年はお天気快晴。ランチを持参でピクニック。エリとジュリアは、芝生を走り回ったり、木登りしたり、お花を摘んだりと、とても楽しんできました。
Hちゃんのベビーも来てました。ノアより2ヶ月年上のJ君。パパそっくりでした。
This is Daddy's little joke. Just letting you know that it is not a child abuse. Julia loved it and she was laughing so hard the whole entire time. Daddy tried to get her down but she didn't want to get down.
ダディのちょっとしたジョークです。（子供虐待ではありませんよ！）ジュリアはどうやらとーっても楽しかったようで、終始笑顔。降ろそうと思っても、「降りたくない！」と宣言されました…。
No comments:
Post a Comment