Girls Day

All of our kids made girls day dolls at school.

おひな祭りのお雛様を、子供たちが3人3様に造ってきました。

This is Ellie. She used washi paper, clay, yarn and did quite a good job making her dolls.

こちらは、エリの作品です。頭や雪洞の土台は、紙粘土で政策してあります。お着物は和紙、髪の毛は毛糸と本格的です。

This is Julia's. Most of the parts were done by teachers. But gluing work and drawing faces are her work.

こちらはジュリアの作品です。ほとんどのパーツは先生に用意していただいており、ジュリアはのり付け作業、及び人形のお顔描きを行った模様です。

And this is Noah. His is pretty much done by the teacher. He did hand prints in pink and blue, and teachers used that for dolls' body.

そして最後はノアの作品。こちらはほとんどすべて先生にお造りいただきました。唯一ノアの作業は、ピンクとブルーの手形のみ。その手形を切り取って、人形のボディにしていただいております。

Just in case you are wondering, real dolls should look like this. This is the real one we have for our girls.

On girls day, we followed the tradition and had Chirashi zushi for dinner.

そしておひな祭り当日は、やはり散らし寿司でしょう。子供たちも大変満足のおひな祭りになりました。