Noah is 2!!

Happy Happy Birthday, my little sweet Noah!

I just cannot believe my little boy is already 2 years old! I guess time flies.

ノアの2歳のお誕生日です！

A couple of days before his birthday, he got his hair cut and was looking like a man on his birthday! On his haircut before, he did not sit still and we had a tough time. Daddy had to tie him up to get his haircut. Of course he had a screaming cry and it was pretty horrible. But this time, iPhone worked great.

お誕生日直前に、男らしく髪の毛を切りに行きました。以前はダディが羽交い絞めにして、やっと切ってもらったのですが、iPhoneのおかげで平和に散髪終了。

He is looking great, isn't he?

男前にしていただきました。

Grandma, Grandpa, cousins, and beautiful aunties sent his a fun birthday card and he was LOVING it!

グランマ、グランパ、そして叔母や従兄弟たちから、大好きなミッキーマウスクラブハウスの音の出るバースデーカードをいただき、ご満悦で遊びまくりのノアです。

And, this is his birthday cake! He LOVES cars, so I made a race track cake with toy cars on top. (race cars are real toys and it actually runs.)

こちらがノアのケーキです。大の車好きのノアなので、サーキットトラックをケーキであしらってみました。バタークリームがうまく伸びなかったり、シュガーペーストのトラックが切れてしまったりと、色々難はあったものの、とりあえず良しとしましょう。

But it seemed that Noah was more interested in toy cars than the actual cake...

しかしながら、当の本人は、ケーキよりおもちゃの車がとても気に入ったご様子で、ケーキはそっちのけで、車で遊んでました…。苦労して作ったのに…。

And his present was a toy race car track with cars that were on top of the cake. He LOVED it and played over and over. The only issue he had is that his sisters were dominantly playing and he didn't get to play the way he wanted. I kept telling the girls that it is Noah's, but of course they obey Mom for only 3 seconds and take over the toys right away...

そして、ノアのお誕生日のプレゼントは、おもちゃのサーキットレースです。ノアにはとっても気に入ってもらえたのですが、なんといっても新し物好きのガールズの襲撃にあい、遊んでいたおもちゃはあっさり乗っ取られてしまいました…。