Baby's Day 2 with the Girls

The next day, girls came to meet the baby for the first time. Oh, they were loud... I could hear them when they walked into the clinic. They of course came into the room with big loud "Mommy!!!"

ベビー誕生の翌日、エリとジュリアがベビーに会いに病院に来てくれました。まぁ、子供達のうるさいこと…。クリニックのドアから入ってきた瞬間から、奥の病室にいた私にも声が聞こえたほど…。ご迷惑だわ…。そして、病室のドアを開けたとたん、「マミー！ベィビー！！！」

Ellie was so excited to see the baby. She kept saying "Oh, Baby. So cute..." as she touches the baby. She even held the baby and gave a little kiss.
Julia, on the other hand, seemed to be doing what her older sister was doing, but not sure what exactly is going on. She ended up poking her finger into baby's face.

エリちゃんは、ベビーとのご対面に大興奮。「マミー、ベィビーかわいいねぇ～。」と、しきりにベビーの頭をなでなで。ベビーを抱っこして、チューのプレゼント。
一方ジュリアは、とりあえずエリの真似事をしようとして、ベビーの顔をつつきまくり…。でも、ちゃんとチューはしてました。This is Ellie and Julia taking over baby bed. They tried to be a baby, but they were a little too big...

その後、ジュリアとエリで病室中イタズラしまくり。ベビーのベッドまで乗っ取られ、2人でベビーごっこ。しかしながら、彼女達にはちょっと小さすぎるベッドでしたね…。