今年の夏は、家族で伊豆白浜ビーチに旅行です。白浜は、とっても美しいビーチが有名。何回か目の前をドライブしたことはあったのですが、実際ビーチに足を運んだことがなかったので、今年こそは、ということで、白浜ビーチに居座ることにしました。
On the way to Shirahama, we stopped to see "Johren no taki" waterfall. We had to walk a bit (and girls refused to walk, so we had to carry them), but the waterfall was really beautiful. Around the fall, water is so clear and there were many of wasabi fields.
途中、浄蓮の滝に立ち寄りました。滝は坂の下だったので、ちょっと歩かなくてはならなかったのですが（＋子供達はもちろん歩かず抱えての移動です…）そのせいで達成感もあり、滝がよりいっそうゴージャスに見えたりして。やっぱり水が綺麗とあって、わさび田も周辺にいっぱいあり。
After the waterfall hike, we were hungry and decided to hit Daddy's favorite restaurant in Shimoda. We've dined at this place quite a bit and we love it. (Mike is really in love with this place since they serve good western food. I guess I have to admit that I have American husband...) His favorite menu is fish tacos, and girls like minestrone. Everything is really good and we always wanted to go back every time we were in South Izu. This is our highly recommended restaurant!
その後白浜に行くまで、ちょっと寄り道をして、伊豆下田にあるDaddyの超お気に入りのレストランでランチにすることにしました。このレストランは何回か来たことがあるのですが、なかなか美味しいのです。マイケルは超お気に入り。（ま、アメリカ人好みの食べ物で、マイケルはアメリカ人なので…。）一番のお気に入りメニューは、フィッシュタコのようです。子供達はミネストローネがお気に入り。他にパスタ等もあり、とっても美味しいので、下田に行く機会があれば、是非立ち寄ってみてください。
We stopped several places but finally got to Shirahama. We checked in the hotel and went direct to the beach. Shirahama beach was gorgeous! Sand was white and water was beautiful.
さてさて、寄り道もしたけでようやく白浜に到着。早速ビーチへ。やはり白浜ビーチ、ゴージャスな白い砂と美しいビーチに感動です。
As soon as we got to the beach, girls were more interested in playing with the sand than going into the ocean.
ビーチにたどり着くと、子供達は海はそっちのけで、砂遊びに没頭…。
Julia got buried in the sand by Daddy and Ellie. Julia seemed to like it. まずは、ジュリアがDaddyとエリに埋められました。
Oh, we see someones toes!!おやっ、足だけみえるぞーっ。
After Julia got out of the sand, it is now Ellie's turn. ジュリアが掘り出された後は、すかさず、「今度はえりの番！」とばかりに、自から埋められていくエリでした。
Of course Ellie was so happy to be in the sand.もちろん埋ずくまりが完了すると、上機嫌のエリちゃんです。
After the beach activity, girls took a nap and then played at the pool. Then we all went to Onsen. Ellie came with Mommy and Julia with Daddy. Ellie was so excited that there were many tubs. There were even 2 tubs outside with huge garden and Ellie was too excited running around...
その後、ホテルのプールでちょっと遊んでから温泉につかりました。この温泉がとてもステキ。2つの効能が違うお風呂があるというので、ゆっくり疲れを癒そうと思ったのですが…。エリはお風呂がいっぱいあるのに興奮しまくり。次から次へと浴槽をはしごし、走り回ってました…。
No comments:
Post a Comment