来月愛理ちゃんは３歳になります。そこで、少々遅くなりましたが愛理の七五三のお祝いです。この日でちょうど30日目の能亜の初宮参りと一緒に行いました。
今回は主役ではない寿理亜ですが、ドレスアップしておすまし顔です。
Grandma Stocker came after Noah's arrival for 2 weeks. It was a perfect timing and we were able to celebrate with her as well.
タイミング良く、グランマも一緒にいてくれたので、みんなで着物をきてのお参りです。
Ellie was so happy to be a Japanese Kimono princess the whole day. Her happy moment started when she went to the hair salon to get her hair done.
まず、愛理の髪の毛を整えてもらうため、美容院に行ってきました。残念なことに、8月に予想以上に短く切られてしまった愛理の髪の毛は、結局全部アップするまでは伸びておらず、部分的にアップにしてもらいました。ごめんねぇ、愛理ちゃん。短くしすぎちゃったね…。
しかし、髪の毛の心配をしているのはマミーぐらいなもんで、本人はいたってご機嫌。美容院の帰りの道のりも超ハッピーなのでした。
Everyone got all dressed up in Kimonos and we went to shrine, Matsudo Jinja. Ellie was so happy holding Chitoseame.
みんなでお着物を着て、いざ松戸神社へ。千歳飴をもった愛理のご機嫌は最高潮。
The celebration was for Ellie and Noah, but Julia thought it was for her too. Ellie got a special gift after the ceremony at the shrine. We also got a gift for Noah since it was his celebration too, but Julia was the one who decided to go up and get his gift. She was so proud when she got it.
神社でお参りのあと、神主さんにちょっとした贈り物をいただきました。今回の主役、愛理と能亜にいただいた贈り物のはずが、愛理が神主さんからいただいた後、ちゃっかり能亜の贈り物を神主さんから直接いただいて、とってもご満悦の寿理亜なのでした…。
その後の記念撮影でも、愛理が千歳飴を持っているので、寿理亜も何か持たなきゃ、と思ったのでしょうか。いただいたお祝いをもって、記念撮影です。あぁ、恥ずかしい…。何度取り上げようと試みたのですが、無駄でした…。
During picture time, Noah was crying for most of the time. When we did Julia's Omiyamairi, she cried the whole time too. Grandma thinks this shrine has something that makes babies cry.
もう一人の主役、能亜はと申しますと、おすまししている時もあったことはあったのですが、やはりほとんどは泣いておりました…。そー言えば寿理亜もお宮参りで散々泣いていた記憶が…。
1 comment:
I LOVE these pictures. so cute.
Post a Comment