アクシデント等もあり、少々予想を超えた時間がかかりましたが、ようやくローガンに到着。
And Halloween!! Girls were so excited about it because they get to go out trick or treating with their cousins!
そして、ハロウィーンです。エリ、ジュリアは、この日を心待ちにしておりました。なんといっても、大好きな従姉妹と一緒にトリック・オア・トリートに行くことが、とっても楽しみだったようです。
Girls decorated the pumpkins that they got at the pumpkin patch.
サンディエゴのパンプキンパッチでゲットしたパンプキンを、エリとジュリアで綺麗にデコレーションしました。なかなかの出来です。
This year, Ellie was a snowflake fairy. She had tiara, wing, wand and everything, and she was so excited to be a snowflake fairy. Julia was a butterfly. She was excited because she gets to be just like what her older sister was. I'm not sure how long this will work though. 今年のエリは、雪の妖精です。ティアラ、はね、ワンドと、全て雪の妖精で揃え、エリは大興奮です！！ジュリアは、ちょうちょ。エリのお下がりですが、エリが着ていたものをジュリアも着ることができるとあり、こちらも大興奮。（ま、この興奮があと何年続くかは疑問です。そのうちお下がりが嫌になる年齢が来るのでしょう…。）
And Noah was a pumpkin. It was a little girlish costume, but he was so cute in it. I think this will be a blackmail picture later on.そしてノアは、パンプキン。ちょっと女の子っぽいコスチュームですが、ま、文句を言わない年齢なので良しとしましょう。
They went trick-or-treating around neighborhoods. This is Ellie and Julia's first time experiencing Halloween in US. They had so much fun!みんなでドレスアップし、ご近所をまわり、「Trick Or Treat！」エリ、ジュリアの初めてのアメリカでのハロウィン、めちゃめちゃ楽しんでおりました。
Here're moments with favorite cousins and aunties.
大好きないとこ達と一緒で、ハッピーな子供たち。
No comments:
Post a Comment