サンディエゴでの有名どころといえば、シーワールド。ダディのビジネスカンファレンスもようやく終了し、戻ってきてくれたので、みんなで出かけることに。兄家族が年間パスポート保有者だったため、連れて行ってくれることになり、家族全員お安くチケットを購入することができました。
First we hit Shamu show. I was curious about the wet zone, Stan and Dorothy told me I'd better stay away, and I was SO glad I stayed away. I for sure did not want to be soaked down from top to bottom. The show was awesome. Girls had a lot of fun watching Shamu doing bunch of tricks.
まずは、シャムーのショーを見学。数々のトリックに、エリとジュリアは釘付けでした。
Then we had lunch at "Dine with Shamu." Food was great. What was really cool about it was that we got so close to Shamu. Shamu came right by us while we were eating. その後、ランチをシャムーと共にいただくことができました。食事をしていたテーブルのすぐ横にシャムーが顔を出し、エリ、ジュリアは大興奮です。
This is at the polar bear place. There was a wall of ice right where we were walking. Ellie goes, "It's sooo cold!!!"白くま館です。通路の壁が、北極の氷でできており、エリ、ジュリアは、「冷たーい！！」
We also got to take pictures with Sesami street characters. JuJu wasn't sure about getting too close to Elmo.セサミ・ストリートのキャラクターと一緒に、写真撮影。どうもジュリアは、キャラクターに近づきすぎると未だに固まります。
After SeaWorld, we went to Old Town San Diego to have dinner. We wanted Mexican, and Stan and Dorothy recommended Old Town Mexican Cafe. It was DELICIOUS!!! Ladies were cooking tortillas right in front of the restaurant and they were SOOOO GOOD!!!シーワールドの後、サンディエゴのOld Townに出向き、メキシカンディナーをいただきました。兄夫婦のお勧めレストラン、Old Town Mexican Cafe。レストランのすぐ横で、女性数名が手作りトルティーヤ焼いているという、風情あふれるレストランです。この焼き立てのトルティーヤが、絶品なのです！是非一度ご賞味あれ。
At the restaurant, Daddy hired a balloon making guy for girls. Ellie got Shamu balloon and Julia got Elmo one. They were so happy. It was a very good entertainment for them since they were so board and out of control at the restaurant.
レストランで、ダディが風船のおじさんを雇い、エリとジュリアにキャラクター風船のプレゼント。エリはシャムーを、ジュリアはエルモを作ってもらいました。レストランで飽き始めていた子供たちにとっては、絶好のエンターテイメントとなりました。
We also went to Legoland California. All the rides were towards little kids. There were several that Julia could not ride, but Ellie was able to ride almost everything. Girls had so much fun.
I was just fascinated by the statues made out of logos. It was amazing!!
レゴランド・カリフォルニアにも、行ってきました。ほとんどのライドは、小さな子供向けだったので、子供たちにはぴったり。ジュリアには、身長制限で乗れないものがいくつかありましたが、エリはほとんど乗れるもんばかり。たくさん遊んで来ました。
何より驚いたのが、全てレゴでできているオブジェの数々。ニューヨークやラスベガス、インドやフランスなどの景色がミニチュアレゴで再現されていて、びっくりです。
Noah was a happy boy all day too!ノアも大喜びで、楽しい一日をレゴランドで過ごしました。
No comments:
Post a Comment