お仕事の関係で、ファミリーセール招待券をいただきました。そこで、Mommyはお洋服のお買い物にお台場に繰り出すことに。ところがさすがファミリーセールだけあって人も多く、子供の入場はお断り、ということで、Mommyがお買い物にいそしんでいる間にDaddyは子供達とお台場散策です。（ゴメン、でもお洋服いっぱい買ってきてあげたよっ…）Daddyはカメラのキャンペーンを発見したようで、無料レンタルカメラをゲットし、写真とりまくりの一日でした。
Ellie broke her favorite headband a couple of days ago, so she got a new one and she is so happy playing around.
エリは、この前お気に入りのカチューシャを壊してしまったので、新しいのを買ってもらい上機嫌。（少々カチューシャはめる場所が下過ぎるのが気になりますが…）
Ellie and Julia played hard on the deck of the shopping mall. Daddy had too much fun with the camera that he rented for free. (He took over 100 pictures...) They all had a fun time!
エリとジュリアはショッピングモールのバルコニーで十分遊び、Daddyは無料レンタルのカメラでエンジョイしまくり（100枚以上の写真を撮ってました…）みんなご満悦でした。
After Mommy got back from her shopping, we all walked around and had a fun time. It was a nice family outing day.
Mommyがお買い物から戻ってきたら、今度は家族みんなで散策です。みんなで楽しい一日を過ごしました。最後のほうはちょっとお疲れ気味の子供達でした…。
No comments:
Post a Comment