Ellie and China Dress

We got this China dress long time ago from someone (which we forgot... Sorry.) But when we got it, Ellie was too small and we stored it for a long time. I was going through the closet and found this dress the other day. I thought it may be perfect now. BUT... I guess it was a little too small for Ellie already. I just cannot believe how fast she is growing... Growing like a weed...
Although the dress was too small for her, she enjoyed wearing it. Later on the day, we dressed Julia in it for church.

エリが生まれてすぐ、ステキなチャイナドレスを友人からいただいたのですが、当時は大きすぎたのでクローゼットにしまって置き、少し成長してから着せようと思っておりました。最近になって、そろそろ似合うんじゃないかぁ、と思いエリに着せてみると、あらあら、短すぎ…。子供の成長の早さを痛感です…。
それでも超短いドレスをまとい、ハッピーでポーズをとるエリちゃんでした。その後、もちろんジュリアに来ていただいたことは言うまでもありませんよね。ぴったりでした。