The Diva and her sister

Ellie got her new glasses and she loves them!　
We had one set of sunglasses that we bought when Ellie was little, and she has been using them. But since Julia's arrival, one set of glasses usually causes a big fight. So, when we went shopping this afternoon, we got a new set for Ellie. We took her in front of the glasses section and this is what she picked... (Mommy objected because it looked too ugly, but Ellie did not listen.)

エリがおニューのサングラスをゲットです！
エリが小さかったことにサングラスを買ってあげて、それを今までずっと使っていたのですが、ジュリアが適度に大きくなってからというもの、どっちがサングラスを持てるか、でいつも大ケンカ。そこで、買い物に出たついでにもうひとつ、購入することにしました。サングラスのセクションにエリを連れて行くと、エリちゃんの目はキラキラ♪そして選んだのが、コレです…。「超変だから他のにしようよ。」と進言したママを思いっきり無視。Daddyに買ってもらいました…。

She has to wear them everywhere no matter what she doing. She even took a nap with the glasses... Daddy calls her a Diva.

超お気に入りのサングラスとなっており、何をするにも放しませんでした。サングラスをかけて昼寝もしたエリです。
「あたし、スーパーモデルで忙しいのよ。ちょっと、プライベートは写さないでくれるっ。」って感じの顔…。

Julia was happy with her Diva sister.
ジュリアも隣で超ご機嫌でした。