Aug 24, 2007

Izu Summer Trip

Our family summer vacation was in Izu this year.
今年の夏は家族で伊豆に行きました。
We all had a blast time at the beach! JuJu first time on salty sea water. She didn't quite like it. She liked swimming pool better...
えりはDaddyと海です。じゅりあも初めての海。でも、塩辛いお水は嫌いで、プールのほうがよかったみたい。 Ellie and Julia are tired after playing and decided to nap at the beach.
泳いだ後は、お疲れで、ビーチでお昼寝。。We had Japanese dinner at Onsen Ryokan.
温泉旅館でお食事もいただきました。
On the way back home, we stopped at Baio Park to see the animals. Ellie fed carrots to the giraff.
帰りは バイオパークに寄りました。えりは、キリンににんじんをあげました。


Aug 13, 2007

Dinner at Kantera

We decided to have dinner with Kubodera-san and Kiyomi at Kantera. Kantera is one of our favorite Yakiniku places. They serve really good food and also kids friendly. We had fun time today.
本日、きよみちゃんと久保寺さんとで焼肉を食べに「韓てら」さんに行きました。ここは、子供大歓迎で、お食事もおいしいし、おまけに近いので、ストウカー家のお気に入り焼肉店です。
http://www.kantera.co.jp/