Halloween 2010

Halloween Party!

ハロウィンです。

Typhoon screwed up our Halloween a lot this year. We were going to have neighborhood Halloween trick or treating, but it was canceled because of the rain. We were also supposed to have a Trunk-Or-Treating, but the plan got chanced. Instead of Truck-Or-Treating, we had a party inside of the building.

今年のハロウィンは台風に阻まれまくりました。近所のトリックオアトリートも雨でキャンセル。トランク・オア・トリーティングも、結局屋内イベントに変更されてしまいました。でも、子供たちは楽しんだ様子です。

This year, Ellie was a snowflake princess. Julia being a butterfly, then Noah was a 102th dalmatian. Noah was a little cute puppy!

今年のハロウィン、エリは雪の妖精、ジュリアはちょうちょ、そしてノアは102匹目のダルメシアン（101匹さんちゃんです）になりました。ノアはなかなかかわいいダルメシアンになってくれてました。

Ellie's school friend came to the party too!

エリの幼稚園のお友達もきてくれて、とても楽しいパーティーになりました。

They got so many candies. They had a lot of fun!

アクティビティーも楽しかった様子です。おまけにとてつもない量のキャンディーを獲得。今年も楽しい（キャンディー漬けの）ハロウィンになってました。

Instead of decorating our car trunk, we had a door to decorate. So, this is our door!

ちなみに、こちらがストウカー家のデコレーションです。なかなか楽しくデコりました。

Palette Undokai

Palette Undokai (Sports Fest). This year, everyone was able to participate except for Daddy! He was gone for Singapore!!! So, Mommy had to do all the parent/child race...

パレットの運動会です。今年はダディがシンガポールに行っていたため参加できず…。親子種目は全てマミーががんばりました！！

This is Ellie and Mommy throuing balls in a basket.

こちらは、親子種目玉入れです。

This is Noah's treasure hunt. Noah was supposed to find a treasure from ball pool, but he was too interested in balls and didn't care about his treasure...

ノアの宝探し親子競技。ボールプールから宝物を探すのですが、ノアはボールが気に入ってしまい、宝物はおもいっきり無視してました…。

This is Ellie's dance. She did a great job!

エリのリズム体操。しっかりリズムにのって踊れました！

Even though Daddy was not there, kids had a fun time.

ダディがいなくて残念でしたが、でも、みんながんばりました。