Daddy Daughter School Outing

It was pretty close to Father's Day, and Ellie's school had an outing with Daddies. It was a craft day and all kids made picture board (whatever it is called... It's a signboard which is fitted a face in. We see them at sightseeing points...)

父の日が近いと言うこともあり、エリの幼稚園では父の日参観がありました。参観日というよりは、代々木公園での造形ピクニック。みんなで、顔はめ看板を作成（正確な名称わかりませんが、写真撮るときに顔を出して絵の一部になるヤツです。）

As you know, Ellie is into princesses, so she decided to make Belle from Beauty and the Beast.

プリンセス好きのエリは、もちろん「美女と野獣」のベルを作成。

Ellie and one of her best friends, Lisa. Lisa made PrettyCure character.

エリと仲良しのお友達のRちゃん。Rちゃんは、プリキュアです。

Ellie's masterpiece amoung others.

みんなの作品です。

Hakone Open Air Museum

Daddy had a business trip in Izu, and Mommy had to attend her school friend's wedding, the whole family decided to make a trip to Mishima. We haven't visited our relatives for awhile, so it was a good opportunity.

ダディの伊豆出張とマミーの友人の結婚式がたまたま同じ週末に重なり、タイミングが良かったので親戚めぐり、お墓参りも兼ねて、家族で三島まで行ってきました。

Friday, we picked up Daddy at Izu, then we made visits on that day. Then, we stayed in Hakone for a night. Then, we got to visit Open Air Museum in Hakone on Saturday. Since I grew up around this area, I remember going there when I was little, but I do not remember anything that was there.

Kids had so much fun with everything at the museum.

金曜日、天城でダディをピックアップ。三島訪問、墓参りもその日に済ませ、その日の夜は久しぶりに箱根で一泊。そして土曜日は、朝から彫刻の森美術館に行ってきました。

箱根はほぼ地元なので子供のころに行ったのですが、もう全く覚えてませんでした。結構内容も変わってたりするのよね、きっと。子供たちは大はしゃぎです。

Kids on top of an egg.

タマゴ焼きの上にて。

Kids having fun with the sculptures.

彫刻と戯れる子供たち。

After we enjoyed Hakone, we were back in Numazu so that Mommy can stay overnight at her friend's house and attend her friend's wedding the next day.

箱根の後は、また沼津へ。こちらでマミーとお別れして、マミーは次の日の友人の結婚式に備えることに。

Right before Mommy said bye to kids, we all went to Onsen nearby Numazu.

その日の夜は、沼津付近の温泉に。

Here's Noah in his little baby tub.

こちらはベビーバスにつかるノア。おもちゃを持ってハッピーです。