Ellie and Big Slide

Today was such a gorgeous day and we decided to go to the park nearby with the girls. In Shinjuku Chuo park, there is a huge slide (it is even scary for adults) and that seemed to be one of Ellie's favorites. She climbs up all by herself and start sliding down without slowing down. She has no fear, which really scares her parents, but I guess that is her personality...

本日土曜日、天気快晴。というわけで、新宿中央公園に出かけることにしました。中央公園にはとてつもなく大きな滑り台があるのです。当然こちらは愛理ちゃんのお気に入り。自分で率先して登っていき、颯爽と滑り降りてきます。大人でも怖いぐらいの滑り台なのですが、愛理には恐怖という感情がないのでしょうか、よく言えばチャレンジ精神、悪く言えば無謀。この性格、将来不安です…。
Julia on the other hand plays in the little kids section. She gets on the baby slide. She does not have as big smile as Ellie does when she is sliding, but she certainly enjoys. (She actually enjoys climbing up the slide backwards.)

寿理亜はというと、さすがに大きな滑り台ではなく、小さい滑り台で遊んでおります。すべるとき、愛理ほどのスマイルはないものの、結構気に入っている様子です。（寿理亜の場合、滑り台を反対から登るのが好きみたいで、かなり迷惑な遊び方をしております。）