4th of July

Last year on the 4th of July, we were at Grandpa and Grandma's house. This year we celebrated in Tokyo.

去年の7月4日、独立記念日は、帰省中でローガンにいましたが、今年は東京。というわけで、東京に残ってたみんなでお祝いをしました。

Ellie helped with the star-shaped cookies. (Red sprinkles for valor.)

独立記念日クッキー作成。デコレーションは、もちろんエリのお手伝いです。（もちろん、スプリンクルだけです。）

The next day at church, Ellie was learning about "helping others" in Primary and she was the first one to rise her hand to answer "I helped Mommy make cookies!!"

ちなみに、翌日の教会での日曜学校、「お手伝いをする」というトピックのレッスンで、エリが真っ先に手を上げ、「I helped Mommy make cookies!!（マミーのクッキー作り、お手伝いしたの～！）」と答えていたそうです。
なんともかわいい…。I made US flag cake. I am Japanese and I don't know why I am making other country's flag. I got a comment from a friend saying it would be whole a lot easier to make my Japan flag than a US one. It's probably true because all I have to do is make a big red circle in the center.

It was fun making it though. I originally tried to use strawberry for stripes, but the season is over and I could not find any at the store. So I used plums.

独立記念ケーキも作ってみました。本当はストライプにはイチゴを使いたかったのですが、日本ではイチゴはシーズンオフ。お店でまったく売ってなかったので、プラムを使ってみました。Girls were wearing 4th of July shirts since this is the only day they can wear this. Noah got All Star shirts. I thought colors were pretty close.

エリとジュリアは、独立記念日Tシャツで登場です。ノアは、オールスタープレイヤーシャツ。色が星条旗色だったので、OKとしました。In the evening, we had "All American" BBQ at our friends. Then, we went to shoot fireworks. It was so much fun!

Our girls were having too much fun with fireworks. Jill took great pictures and she has them up on her post.

夕方は、皆で集まってお決まりのBBQ。アメリカの独立記念日なので、もちろんアメリカンスタイルのBBQです。エリ、ジュリアも良く食べてました。その後、花火をやろうと公園へ。とても楽しい一日でした。

ちなみに、友人のJillが花火の写真を、コチラにきれいにアップしてくれてます。