こちらも毎年恒例、エリ、ジュリアの保育園運動会です。
This year, Ellie had several dances. First one was parachute dance by older kids. Ellie has a big smile. Just to note that she was not happy about 5 minutes before this...
今年はエリが、パラシュートの出し物で入場です。ぎりぎりまでご機嫌ナナメってたのですが、パラシュートを持った瞬間、ご機嫌がすっかり良くなりました。
Noah joined in the little kids class race. This is his first time, but as you can see he was not happy at all.ノアも、ちびっこクラスの徒競走に仲間入りさせていただきました。が…いざ、ふたを開けてみると、ごらんの有様でした…。
He was so happy when the race was over...徒競走が終わって、ホッとしているノア。来年はちゃんと走ってくれるのかしら…？
As long as he was not on the race, he was a happy boy.徒競走に参加していなければ、ハッピーなノアなのですがね…。
Ellie and Julia ran pretty good. Julia won the race!エリとジュリアは、しっかり徒競走を走りぬきました。去年の徒競走より、とってもたくましく成長している姿が見えました。ジュリアは一等賞でした！
This is Ellie's class cheer dance. There were supposed to be 4 of them who should be in this dance, but 2 others did not want to be involved, so there were only 2 of them. And, the other boy was goofing around, so Ellie happened to be the only one actually dancing. Go Ellie!!エリのチアダンスの出し物です。本当は４人のハズだったのですが、どういうわけか最後の最後で不参加が２名。２名だけでのチアでした。それでもエリは、見事にちゃんと踊りきりました！！
No comments:
Post a Comment