Oct 29, 2009

US Trip: Visiting Gramie

On the way from San Diego to Utah, we stopped in Southern Utah to see Gramie. We stayed one night at Cider City, and there was SNOW!! It was freezing COLD!

楽しかったサンディエゴを後にし、グランマ、グランパの待つユタへ向かう途中、南ユタで一休み。Ceder Cityで一泊したのですが、なんと、雪が!!気候が温暖なサンディエゴで2週間滞在して、半そでで過ごしていた私たちにとっては、とてつもないギャップです。

Gramie looked great. We were so happy to see her. Kids were a little out of control at the place, but I hope everything was ok. We certainly enjoyed visiting Gramie.

南ユタに住んでいる、グラミーに会いに行きました。グラミーは、マイケルのおばあちゃん、子供たちのひいおばあちゃんです。なんと子供たちがグラミーに会うのは初めて。かなり緊張しており、ジュリアなんぞ、「誰??」というかたーいお顔。でも、しばらくしたら、緊張はほぐれました。

No comments: