Dec 11, 2008

Late Birthday Dinner

Since Noah's arrival was occupying me and we didn't get to celebrate each other's birthday last month, Mike arranged a belated birthday dinner for the both of us. We left our 3 kids at home with Grandma. (Sorry that you had to deal with 3 monsters. They love you tons though!)

先月は出産でバタバタしていてお互いお誕生日をゆっくり祝うことができなかったので、ちょっと遅くなったけど、マイケルが2人の素敵なバースデーディナーをアレンジしてくれました。子供達はグランマとお留守番です。(大変だったようです。ごめんなさい…。)

He selected one of the Michelin Guide 2 star French restaurants, Cuisines Michel Troisgros, and it was extremely gorgeous. Ever dish was so tasty and we certainly enjoyed our time together. (without a scream here and a yell there)

生後1ヶ月のベビーはお留守番、しかもママは授乳中ということも考慮してくれて、近場を選択。フレンチのキュイジーヌ・ミッシェル・トロワグロで、お食事です。全てのお料理に舌鼓を打ちながら、幸せのひと時をすごしました。

Desert was gorgeous too. We really enjoyed our dinner together.

デザートも最高です。

Mike was so sweet and gave me flowers before we went out. Thank you, Mikey!! I love you!

実はお食事の前に、マイケルよりお花をいただきました♪
予想外のプレゼントに、感動の一時。ありがとう!

No comments: