Mar 17, 2009

Ellie and Ballet

We are starting to investigate what Ellie likes to do. She tells me that she wants to take Ballet lesson and dance like June (from "Little Einsteins")So we went our for Ellie's ballet trial.

現在、エリの興味がどの方向に向くのか試行錯誤中です。以前より、「ジューン(ディズニー「リトル・アインシュタイン」のキャラクター)みたいに、バレエを踊るの~♪」と意気込んでいたこともあり、まずはバレエの体験レッスンを数箇所、トライしてみました。

What is important to Ellie is not what she does but how she looks. She needed to look like her other ballet friends. So, we had to go get her ballet leotard nearby our house. I tried to talk to her into getting a simple pink one, but she was so set for this "green pretty one".

現在のエリにとって重要なことは、バレエそのものではなく、「見た目」。最初の体験では、アメリカでゲットしたダンス用レオタードでトライしたのですが、どうもお気に召さず…。体験後その足で、近所のオペラシティ内コッペリア雑貨店まで、連れて行かれされました…。

エリが気に入ったのは、エメラルド色のレオタード。「ピンクの方がかわいいんじゃない?」というマミーの声も無視。「これがいいのっ!!」ダディいわく、この頑固さはマミー似らしいです。She had to put it on right away. Julia was so jealous and she needed to look like her sister, so I just put her in the ones that we had at home. It is way too big (I sawed it smaller but length is too long) but she loved it. So I guess it's ok.

帰ったらもちろん即試着。ずいぶんとお気に召したようで、今までに学んだバレエポーズをご披露いただきました。

さてさて、羨ましいのはもちろんジュリア。仕方ないので、ダンスレオタードを着せ、急遽安全ピンでサイズ調節したダンス用スカートを着用。もちろん飛び切り大きいのですが、当の本人は、大満足のご様子。エリと一緒にバレエポーズです。

No comments: