Hinamatsuri

March 3rd. Hinamatsuri Girls day. We have 2 girls in our family and we always celebrate Hinamatsuri.

我が家は２人の女の子がいるので、おひな祭りは毎年恒例です。

Ellie and Julia made her own dolls. Ellie made them out of juice bottles. Obviously Julia got a lot of help since it looks decent.

今年は、エリとジュリアの自作のお人形も飾りました。もちろん、ジュリアは、目と口を糊付けしただけで、他は全て作っていただいたものです。
Traditional Girls' Day cuisine is Chirashizushi. This is also our traditional March 3rd meal. I very much want to put bunch other sashimi in, but Ellie is allergic to Ikura (salmon eggs). So This is as much as I can do.

毎年恒例、ストウカー家も、おひな祭りは散らし寿司です。本当はいくら等々入れたいのですが、エリがなんといくらアレルギーのため、いくら無し散らし寿司になってしまいます。最後はもちろんひなあられ。エリとジュリアの好物です。