Snow Play

3 day weekend here in Japan, and we decided to go up in Fukushima to see Mike's college buddy, Shohei.

3月の3連休。久しぶりにマイケルの大学の友人に会うため、福島まで行ってまいりました。

First day, we passed Fukushima and went to Alts Bandai Ski Resort. This is one of our favorite resorts. Snow is great and there is a daycare facility where kids can have fun while parents are having fun. Unfortunately we could not get there this year since Noah was not old enough (they take kids from 6 months.) So, we decided to just stop by and have kids play in the snow.

連休初日。福島を超え、磐梯山のふもと、アルツスキーリゾートまで。このスキーリゾート、ストウカー家のご用達。雪もそこそこ良質で、パウダーもあり。ホテルは素敵な温泉付きで疲れた体を癒せ、さらに託児施設が整っており、子供を安心して預け両親はスノボを満喫できる。最高です。ま、今年は残念ながらノアが6ヶ月以下だったため行くことができなかったのですが、来年こそは、とお思ってます。というわけで、今回は子供達の雪遊びが目的でやってきたのでした。

Well, we definitely expected more snow, but there are hardly any. I guess there were several nice warm days before we got here and snow had melted. Bummer. But since we came all the way, we decided to play a little in the snow.

ところがなんと着いてびっくり。雪がほとんどない！！ま、ここ数日暖かい日が続いたから、溶けてしまった模様。残念…。でも、せっかく来たので、ちょっとだけ遊んできました。Ellie had a lot of fun sledding. Julia was more on making snow man. They were cold and were done in 1 hour, but they certainly enjoyed.

エリはそり滑り。ジュリアは雪ダルマ作り。それぞれ全く違うことをやってましたが、それなりに楽しかったようです。それでもさすがに寒かった模様。1時間ぐらいで「かえるぅ～。」

ま、グランマの家のユタのゴージャスな雪と比較したら申し訳ないほど寂しー雪でしたが、とりあえずちょっとは楽しめたようです。