Julia's booboo

Ellie and Julia went to the park with Daddy. There was a slide and they had so much fun.

今日愛理と寿理亜は、夕方買い物ついでにDaddyと一緒に公園で遊んできました。大きな滑り台があり、とっても楽しんできました。

Julia as usual likes to climb up the slide backwards.

寿理亜はいつものことですが、滑り台を逆に上るのがお好き。（上までは登れませんが…）

Ellie likes going down the slide really fast.
愛理は、猛スピードで滑り降りるのがお好き。

Julia tried to go down the slide like superman. It was so much fun sliding down, but...

今回は寿理亜も滑り台挑戦！スーパーマンみたいに頭から滑ってみることにしました。滑ってるときはとっても楽しかったのです。ホントに。でも…

This is the picture of 30 seconds after the picture above. She didn't land successfully, well, she landed successfully from her face and got a big booboo on her face. Looking so sad...

30秒後の写真です。着地に見事に失敗し、顔面から着地。鼻と口がとっても寂しい寿理亜でした…。