Jun 8, 2008

Little Sunday Moment with Princesses

Ellie and Julia were both excited about the matching outfits again. Ellie asked Mommy, "Matching outfit??" then Mom said "yes", and Ellie goes "Yeah!!"

愛理と寿理亜でおそろいのお洋服です。最近愛理は(英語ですが)「おそろい」という言葉を覚え、しきりに聞いてきます。「そうだよ。」と言ってあげると、「イェーイ!」とうれしそうなリアクションをしてくれます。

Ellie and Julia were in matching outfits in the afternoon too. They went for a walk to the park and had a fun time together.They both liked the slide. Ellie went first, and Julia decided to follow after her sister.

午後も公園へ、おそろいでお散歩です。2人とも、滑り台が大好きです。まず愛理が滑り出し、あとを追うように寿理亜も滑っていきます。

They played together in the sand (and got really dirty together...)
お砂場では、仲良しの2人で、まったくもって仲良く汚れてくれます。

No comments: