True Aggie??

"Ellie and Julia became True Aggies!"
「エリとジュリアが、True Aggieになりました！」

What is "True Aggie"?? There is a tradition at Utah State University. True Aggie is the term given to those who on homecoming, A-Day or on a full moon each month a full moon promenade to the A next to Old Main and kiss their love, friend, or stranger.

True Aggieとは、ユタ州立大学に伝わる言い伝えで、Old Mainビルの隣にある「A」の上で、ホームカミング、Aディ、もしくは満月の夜にキスをすると、「True Aggie」になれるというものです。

It wasn't homecoming, A-Day, nor full moon night, so they ware not officially true aggies. But we certainly got a cute picture of Ellie and Julia on the "A" kissing each other.

まぁ、実際ホームカミングでも、Aディでもなければ、満月でもなかったので、「True Aggie」とは言えないのでしょうが、まぁ、行き帰りの道のりも含めて超興奮の2人だったので、良しとしましょう。

Or maybe Mommy and Ellie being True Aggies??
マミーとエリとでキスしちゃいました。「True Aggie」？？

As you can see, they were so excited on the way to the "A".
ご覧のとおり、行き帰りの道のりでも大はしゃぎの2人でした。